Published works
See all of my published translations, and click each book cover for more details.
Filter by:
-
The Lack of Light
Nino Haratischwili (co-translation with Charlotte Collins)
HarperCollins
Publishing 9 September 2025
-
Blurred
Iris Wolff
Moth Books
Publishing 26 June 2025
-
The Nights are Quiet in Tehran
Shida Bazyar
Scribe
Publishing 19 June 2025
-
Freedom
Angela Merkel (co-translation)
Pan Macmillan
2024
-
The Age of Coal
Franz-Josef Brüggemeier
Oxford University Press
2024
-
Allegro Pastell (Leif Randt); The Nights are Quiet in Tehran (Shida Bazyar)
Extracts featured in Granta 165: Deutschland
2023
-
Sisters in Arms
Shida Bazyar
Scribe
2023
-
Juja
Nino Haratischvili
Scribe
2023
-
The Bastard Factory
Chris Kraus
Picador
2022
-
The Art of Silence and Human Behaviour: Interdisciplinary Perspectives
Theodor Itten
Routledge
2021
-
The Coral Merchant. Essential Stories
Joseph Roth
Pushkin Press
2020
-
The Eighth Life (For Brilka)
Nino Haratischvili
Scribe
2019
Co-translation with Charlotte Collins
-
We Have Been Harmonised: Life in China's Surveillance State
Kai Strittmatter
Old Street Publishing
2019
-
The Right Life
Remo Largo
Allen Lane
2019
-
Dreamers: When the Writers Took Power. Germany, 1918
Volker Weidermann
Pushkin Press
2018
-
Two Gentlemen on the Beach
Michael Köhlmeier
Haus Publishing
2016
-
Saving Safa
Waris Dirie
Virago
2015
-
The Nuns of Sant'Ambrogio: The True Story of a Convent in Scandal
Hubert Wolf
Alfred A. Knopf
2015
-
Eichmann before Jerusalem: The Unexamined Life of a Mass Murderer
Bettina Stangneth
Alfred A. Knopf
2014
-
‘Marilyn and the Snow Children’
Sibylle von Olfers, in A Treasury of Wintertime Tales
Taschen
2014
-
Yiza
Michael Köhlmeier
Haus Publishing
2017
. . .