Franz-Josef Brüggemeier, The Age of Coal, Oxford University Press, forthcoming 2024
Shida Bazyar, Sisters in Arms, Scribe, 2023
Nino Haratischvili: Juja, Scribe, 2023
Chris Kraus: The Bastard Factory, Picador, 2022
Theodor Itten: The Art of Silence and Human Behaviour: Interdisciplinary Perspectives, Routledge, 2021
Joseph Roth: The Coral Merchant. Essential Stories, Pushkin Press, 2020
Nino Haratischvili: The Eighth Life (For Brilka), Scribe, 2019 (Co-translation with Charlotte Collins)
Kai Strittmatter: We Have Been Harmonised: Life in China's Surveillance State, Old Street Publishing, 2019
Remo Largo: The Right Life, Allen Lane, 2019
Volker Weidermann: Dreamers: When the Writers Took Power. Germany, 1918, Pushkin Press, 2018
Michael Köhlmeier: Yiza, Haus Publishing, 2017
Michael Köhlmeier: Two Gentlemen on the Beach, Haus Publishing, 2016
Waris Dirie: Saving Safa, Virago, 2015
Hubert Wolf: The Nuns of Sant'Ambrogio: the true story of a convent in scandal, Alfred A. Knopf, 2015
Bettina Stangneth: Eichmann before Jerusalem: the unexamined life of a mass murderer, Alfred A. Knopf, 2014
Sibylle von Olfers, ‘Marilyn and the Snow Children’, in A Treasury of Wintertime Tales, Taschen, 2014
Texts by Karen Duve; Klaus Theweleit; Bazon Brock: Heide Hatry: Not a Rose, CHARTA, 2012
Various articles, Passages, Pro Helvetia, 2011-12
Theodor Itten: Rage, Libri, 2011
Aris Fioretos: ‘From the Front, c.1967’, in Expressions: From Darwin to Contemporary Arts, ed. Bergit Arends, Natural History Museum, 2009
Extract from Helmut Krausser: Kartongeschichte, in To Hell with Journals vol.C 2008
Chapter and translation: ‘Love at a Distance: Kafka and the Sirens’/ Kafka: ‘The Silence of the Sirens’, in Sexual Politics of Desire and Belonging, ed. Nick Rumens & Alejandro Cervantes-Carson, Rodopi, 2007
Nino Haratischvili: The Eighth Life (For Brilka), Scribe, 2019 (Co-translation with Charlotte Collins)
Kai Strittmatter: We Have Been Harmonised: Life in China's Surveillance State, Old Street Publishing, 2019
Remo Largo: The Right Life, Allen Lane, 2019
Volker Weidermann: Dreamers: When the Writers Took Power. Germany, 1918, Pushkin Press, 2018
Michael Köhlmeier: Yiza, Haus Publishing, 2017
Michael Köhlmeier: Two Gentlemen on the Beach, Haus Publishing, 2016
Waris Dirie: Saving Safa, Virago, 2015
Hubert Wolf: The Nuns of Sant'Ambrogio: the true story of a convent in scandal, Alfred A. Knopf, 2015
Bettina Stangneth: Eichmann before Jerusalem: the unexamined life of a mass murderer, Alfred A. Knopf, 2014
Sibylle von Olfers, ‘Marilyn and the Snow Children’, in A Treasury of Wintertime Tales, Taschen, 2014
Texts by Karen Duve; Klaus Theweleit; Bazon Brock: Heide Hatry: Not a Rose, CHARTA, 2012
Various articles, Passages, Pro Helvetia, 2011-12
Theodor Itten: Rage, Libri, 2011
Aris Fioretos: ‘From the Front, c.1967’, in Expressions: From Darwin to Contemporary Arts, ed. Bergit Arends, Natural History Museum, 2009
Extract from Helmut Krausser: Kartongeschichte, in To Hell with Journals vol.C 2008
Chapter and translation: ‘Love at a Distance: Kafka and the Sirens’/ Kafka: ‘The Silence of the Sirens’, in Sexual Politics of Desire and Belonging, ed. Nick Rumens & Alejandro Cervantes-Carson, Rodopi, 2007
